El Filmverlag der Autoren presenta
Una producción de Wim Wenders
En Blanco y Negro
formato: 1'66
Sonido directo
Rodada en once semanas, del 1 de julio al 31 de octubre de 1975
entre Lüneburg y Hof, a lo largo de la frontera con la RDA
La última vez usted me contó que fue músico durante las proyecciones.
También hice eso.
Es decir...
¿Sí?
Mi esposa, es decir, tocaba el piano, sí y yo el violín
sí. Y cuando había grandes películas como los Nibelungos o Ben Hur
entonces era una música completamente distinta.
Teníamos también un violoncelo y un contrabajo y un armonio
sí, y a veces hasta una batería y platillos.
- No era fácil tocar, sí.. - ¿Y quedaron todos sin trabajo?
Ya iba mal al principio del sonoro
es decir, del verdadero sonoro, sí, antes sólo había discos...
Había grandes discos.
...Y cada rollo, una película así tenía tal vez catorce rollos, sí, rollos pequeños.
Y naturalmente a menudo ocurría, cuando se rompía la película,
...Y teníamos que pasar toda la noche
...montarlo todo en la cabina
y además en vano, sí...
...y al día siguiente nos silbaban, sí, así era.
¿Y cuál era la música que mejor tocaban?
Bueno, Los Nibelungos, Los Nibelungos era en dos partes
primera parte, la muerte de Sigfrido, y la segunda, la venganza de Crimilda.
También Ben Hur era en dos partes,
sí, creo, pero no lo recuerdo muy bien.
De todas formas Los Nibelungos.. ... era en dos partes, sí.
¿Podría vivir sólo con el cine?
¡Seguro que no, hoy no!
¿Cree que dentro de pocos años desaparecerán todos los cines de ciudades pequeñas?
Creo que si hay UN CINE y tiene alguna cosa que... es decir, aquí en nuestra zona,
había cines en Schirnding, en Hohenberg, en Heckstädt, en Thierscheim...
...por todas partes había cines, estaban sólo en los grandes pueblos,
sí, ahora han desaparecido todos estos cines.
Pero si hay UN... cine, estoy seguro que dentro de diez años seguirá abierto
si se producirán películas, sí, es decir, si se produjeran todavía películas,
Pero usted, ¿usted antes podía vivir con el cine?
Después...
desde 1951
durante años no he podido dirigirlo
sí, a causa del III Reich, y todo eso, sí fue así.
¿Por qué no pudo dirigirlo?
Bueno, porque fui miembro del partido
el SPD, no, la NSPDAD o como diablos se llame
y entonces en el 50 y el 51 tuve que ir a proceso para recuperar mi cine,
sí, entonces les sucedía a muchos propietarios de cine.
EN EL CURSO DEL TIEMPO
¡Qué mierda de sueño!
chirrian
Quítese la ropa mojada, le daré alguna mía.
¡Necesito agua para mi camión!
¡Dormir de día!
!Eh!
¿Puedo cogerlo?
Tengo que orinar.
Su ropa está seca.
¿Cuál es la próxima ciudad?
Paso por Wolfsburg.
Me llamo Bruno Winter.
Yo me llamo Lander.
¿Cómo?
Robert Lander.
¿Desde cuándo hace este trabajo con el camión y el cine?
dos años.
¿Sólo?
¿Dos años?
¿Y como domicilio o residencia?
El camión está matriculado en Munich. Lo compré allí.
¿Como te sienta estar solo!
Bueno ahora va mejor.
Yo no podría.
¿Tienes idea de adónde ir?
Voy a echarle un vistazo.
este va a Lehrte
Magdeburgo, Dessau...
...Lipsia, Stendal
Dresde, Gifhorn
Braunschweig, Helmstedt...
En Helmstedt estaré esta tarde...
...en el cine Roxy.
¿Has terminado?
Sí.
¿Qué día es hoy? Lunes.
Tomé una cerveza hace un rato.
Ayer todavía estaba en Génova.
Por eso estás aquí.
Estoy cansado, no sigo..
...Puedo poner una segunda cama.
Voy a dar una vuelta hasta la vía.
¿Sabe qué quiere decir "loon", "the loon"?
"Crazy Person"
o, no puede ser.
¿Cómo es la frase?
There was a grey light on the lake...
...and when he heard the loon, he knew exactly what it was...
...listening to the raucous idiot voice.
Pájaro acuático.
Buenos días
¿Pongo música?
¡Ah, se ha marchado!
Se ha ido el kamikaze
el piloto de la muerte
Oh, perdona.
Traigo algo para desayunar
Bien.
La taza no está
¿Me buscas otra?
¿Dónde está?
Todavía puede servir.
¡Sí, así se caerá otra vez!
¡Niños, vamos, adentro!
Entonces díganme, ¿podremos empezar ya?
los niños están nerviosos
No creía que tuviera que reparar un altavoz, por casualidad llevaba uno en el camión.
Sí, pero hace media hora que esperamos y hay que empezar ya, por los niños
Lo montamos y se empieza en seguida.
Ahora debéis tener paciencia
Estos señores tienen todavía que arreglar una cosa y después empezaremos en Cinco minutos
¡Pero hace ya mucho que están reparando!
¡Mierda, no veo nada!
Los hombres están reparando el altavoz
¡Apaga la luz!
El próximo cruce conduce al pueblo "Sinpoder"
Sólo hay una carretera que lleve a él...
...una carretera que no sigue
Casi seis kilómetros ida y vuelta
No vale la pena, es un pueblo como cualquier otro
¿Has estado alguna vez?
La última vez también yo lo vi en el mapa...
...entonces tomé la carretera hacia "Sinpoder"
...El primer pueblo, hacia el oeste, detrás de la montaña, se llama "Sinpaz"
Sí, y la montaña...
"Hombre Muerto"
"Sinpoder", "Sinpaz", "Hombre Muerto"
¡No existen!
Me he comprado algunas cosas...
...pero no he encontrado ninguna camisa. Aquí sólo las tienen con cuello
y me lastiman
Hace un calor insoportable, como si soplase el Föhn.
Me gustaría darme un chapuzón...
...cuando hayas terminado, en Baggersee.
Hoy no tengo tiempo.
También puedo continuar solo.
Un número de nueve cifras, cuestión de vida o muerte
¿Cómo se llamaba la ciudad donde... Schöningen.
Cuando estaba en la escalera, por un momento tuve miedo.
Veía mi sombra
y al mismo tiempo presentía que TU me mirabas
Todo había terminado. Me hubiera gustado dejarlo en seguida.
Estaba furioso,
furioso y no sabía que hacer.
De golpe no sabía por qué me dejé arrastrar.
En aquel mismo momento TU continuabas haciendo el payaso y yo no podía hacer nada más que seguir el juego.
Lo que me enfurecía aún más.
A mí me ha ocurrido exactamente lo mismo.
¿Qué?
!déjame en paz!
No duermo otra noche en esta cabina.
Duerme donde quieras.
¿Qué tal estaba la salchicha? Bien.
¿Haces algo aparte de hundir coches?
Soy pediatra... Una especie de doctor para chicos
En Génova me he separado de mi mujer.
Eso no te lo he preguntado.
No necesitas contarme tu historia.
¿Qué quieres saber ENTONCES?
Quién eres.
Yo SOY mi historia.
El colchón está detrás. Está abierto.
Llévate una almohada.
¡Pero qué clase de ruido es éste!
¡Lárgate!
¿Qué pasa?
¿Puedo ayudarte en algo?
!Déjame en paz!
Yo no estoy herido...
Esta sangre no es mía.
ni siquiera estaba en el coche...
ésta es la gabardina de mi mujer
Hubo una palabra...
una observación...
ayer.
sucedió algo...
Terminó contra un árbol...
Habíamos pasado dos días en un hotel...
Había estas camas, separadas,
y debajo la cocina...
y luego cuando abrí la ventana...
entonces me dijo: ¡qué asco!...
La cama me da asco, el lavabo me da asco, la cocina me da asco,
la lámpara me da asco, el cuadro...
entonces, el olor de la cocina,
entonces...
no quería más.
Atrás...
hasta llegó a decirme que iría a chocar contra un árbol
me lo dijo.
Es una especie de chantaje
He dicho a la policía
que ella me había dicho que lo haría...
A ellos les importa una mierda
Accidente
estaba todavía caliente
y muerta
Quién sabe si adivinó
...por lo tanto sólo existe la vida...
¡La muerte no existe!
Kamikaze, ¿tiene un huésped?
Existía una tinta que permitía borrar la vieja escritura...
y sobre las mismas líneas se podía escribir algo nuevo
Pensaba siempre en lo mismo y lo iba anotando
También cuando me despertaba en medio del sueño...
...Repeticiones abstractas
acontecimientos, posibilidades que yo, al mismo tiempo...
vivía y anotaba.
En otras palabras, soñar era escribir, en círculo...
Hasta que en el sueño me ha venido la idea...
de cambiar a otra tinta.
Con la nueva tinta...
...de golpe podía pensar
y ver algo nuevo y escribirlo.
...todo se ha resuelto.
No me lo creo.
tu situación continúa emborronada.
¿El coche está todavía allí?
Sí, sigue allí contra el árbol.
¿Puedo quedarme?
¿Qué?
Aquí en el camión hasta que vengan a sacar el coche.
No, no puede ser, tenemos que irnos.
Ayer lo arreglé todo, vendrán a sacarlo mañana.
No, no puede ser.
No puedo volver a ver el coche.
No debes pasar por allí.
Tenemos que irnos..
No, no tenemos que irnos.
Yo no.
¿Qué dije ayer?
No estabas bien, debido al accidente.
- Están remolcando el coche. - Avísame cuando ya no esté.
Ahora lo arrastran adelante...
...un remolcador con grúa...
...lo sacan del descampado...
...ya están en la carretera
se van, no...
dan la vuelta...
Ahora sí se van.
y AHORA ya no los veo.
Voy a lo de mi padre en Osteim. Conozco tu camino.